CASE
LINK
案例资料库我的分析
菜单
多案比较国际依据与资源

面向倡议与法律研究的独立原型 · TrialWatch 历史资料
资料有出处，判断有边界。

返回案例资料库
06/22记者 · 报告 2026-01历史案件档案

Mzia Amaglobeli

在格鲁吉亚，因其他面临被拘押、联系律师困难、其他。

格鲁吉亚记者 Mzia Amaglobeli 在抗议现场掌掴警察局长后于 2025 年 1 月被捕。辩方挑战羁押并就一审判决请求无罪，TrialWatch 监测一审及上诉。法院在判决时变更罪名并判两年监禁，上诉法院维持原判；报告仅记载律师正在向最高法院提交进一步上诉。

原文
出处

11 条英文原文摘录 · 附中文解释与 PDF 页码

  1. 01Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “On January 12, 2025, Mzia Amaglobeli, 4 a renowned and award -winning Georgian journalist, was arrested on charges of “attacking a police officer in connection with their official duties” (Article 353 Prima of the Criminal Code of Georgia) after slapping a police chief during a protest in Batumi, Georgia.”

    报告记录记者身份、2025-01-12 逮捕与抗议现场掌掴事件；法院指控及作者关于政治动机的评价须分开。

    PDF 第 6 页 · 印刷页 2原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
  2. 02Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “As discussed above, the defense also renewed its challenge to Mzia’s pretrial detention, calling it illegal and disproportionate, and announced the submission of an application challenging her pretrial detention to the European Court of Human Rights (“ECtH R”).”

    辩方已再次挑战审前羁押，并宣布向欧洲人权法院提交申请；不等于该法院已受理、认定侵害或命令释放。

    PDF 第 34 页 · 印刷页 30原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
  3. 03Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “The judge granted continued detention, citing the threat of Mzia “commit[ting] a new criminal act.””

    在该次羁押挑战后，法官仍准许继续羁押；“可能再犯罪”是法官援引的理由。

    PDF 第 34 页 · 印刷页 30原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
  4. 04Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “On August 6, 2025, Judge Sakhelashvili found Mzia guilty but, without notice to the parties during the trial, downgraded the charge to a violation of Article 353(1) – a lesser offense that covers “resisting a police officer . . . with the aim of obstructin g the protection of public order, interrupting or altering [their activities],” punishable by a fine, house arrest for up to two years, or imprisonment for a term of two to five years.228 Mzia was sentenced to two years in prison.”

    2025-08-06 法官在判决时改用较轻的“抗拒警察”罪名，并判两年监禁；罪名降低没有变成无罪或获释。

    PDF 第 36 页 · 印刷页 32原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
  5. 05Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “Both parties to the case filed appeals of the judgment of the Batumi City Court. The defense appeal sought acquittal, 231 while the prosecution sought to overturn the trial judgment and conviction on the initial charge of violating Article 353 Prima.”

    双方都上诉：辩方求无罪，检方求恢复原始较重罪名。不要将检方请求写作辩方行动。

    PDF 第 37 页 · 印刷页 33原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
  6. 06Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “After deliberating for under an hour, the judges announced their decision, upholding the judgment of the Batumi City Court in full.”

    上诉法院全面维持一审判决；该段没有明确日历日期，结构化结果保留月份级别。

    PDF 第 43 页 · 印刷页 39原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
  7. 07Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “The appeal hearings took place on November 11, 14, and 18, 2025, at the Kutaisi Court of Appeal with Judges Nikoloz Margvelashvili (the reporting judge), Nana Jokhadze, and Marina Siradze presiding.”

    上诉听证于 2025 年 11 月三日举行；与维持原判段共同支持月份级别时间。

    PDF 第 37 页 · 印刷页 33原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
  8. 08Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “Mzia’s lawyers are submitting an appeal to the Supreme Court of Georgia.”

    报告仅以进行时记录向最高法院提交上诉，没有记载该院受理或裁判结果。

    PDF 第 46 页 · 印刷页 42原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
  9. 09Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “CFJ deployed monitors to observe the trial of Mzia Amaglobeli in -person before the Batumi City Court and on appeal before the Kutaisi Court of Appeal. The monitors were fluent in Georgian.”

    CFJ 派会格鲁吉亚语的监测员现场观察一审及上诉；该段只证明实际监测，不证明改变结果。

    PDF 第 51 页 · 印刷页 47原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
  10. 10Mzia Amaglobeli报告存在冲突
    “Judgment of the Kutaisi Court of Appeal, issued on Nov. 18, 2025, (Case No. 010100125011054171) (hereinafter “Appeal Judgment”).”

    仅核对本报告日期标记：脚注写 2025-11-18，方法部分另列 2025-12-02；报告未解释差异。未取得所引裁判，不确认实际签发日。

    PDF 第 43 页 · 印刷页 39原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
  11. 11Mzia Amaglobeli报告存在冲突
    “Judgment of the Kutaisi Court of Appeal (Dec. 2, 2025).”

    仅核对本报告方法脚注写有 2025-12-02；与 PDF43 的日期标记差异保留。未取得所引裁判，不将该标记当作已证实的裁判日。

    PDF 第 51 页 · 印刷页 47原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
时间线事件
3
行动记录
4
已知结果
4
原文证据
11
截至 2026 年 1 月报告：Mzia Amaglobeli 的两年监禁判决在上诉中获维持；最高法院进一步上诉及欧洲人权法院申请均没有已核实的最终结果。

原报告事实截至：2026-01 · 报告后公开材料在下方另行追加，不改写原报告。

追加的公开追踪记录

保留原报告事实截至 2026-01 · 资料整理日期 2026-10-09

上传独立研究报告记载；未经团队人工核实。21 September is the publication date of a CMIS report covering September 2025-August 2026, not a new detention order. Latest verified domestic criminal disposition: Supreme Court nonadmission on 4 March 2026. A conviction-related ECHR application was reportedly filed 26 June and registered 3 July. No release or ECHR merits judgment was verified through 9 October.

本组包含上传研究报告记载的混合事件，不能合计为已实施行动或成功策略。资料导入/检索截至不等于每案状态确认日；研究作者的 verified 不是团队人工核实。

本轮追踪有局部缺口；公开材料更新不等于最新司法状态已确认。

2025-08-06 · 研究报告记载 / 待核底层来源 · 法院或机制决定 · 已实施（不是成功标签）上传研究报告记载：Conviction on the substituted Article 353(1) charge and two-year sentence.

本案 · 事件日期精度: day · 研究截止（非状态确认日）: 2026-10-09

具体程序与当事人：Mzia Amaglobeli — original monitored proceeding · Mzia Amaglobeli

实际参与者：

来源记载的后续结果：仅作研究记录；此行未独立证明后续救济、执行或成功。

行动与结果的关系未知。

  • 底层来源尚未逐项打开；研究作者verified不得解释为团队核实。
Georgia v. Mzia Amaglobeli — uploaded independent follow-up

用户提供的独立研究作者（非TrialWatch官方报告） · 发布 2026-10-09 · PDF页 4；KEY PROCEDURAL DATES；followup-report-08-row-01

Conviction on the substituted Article 353(1) charge and two-year sentence.
research_reported · full_text · unreviewed · 核查 2026-10-09 · 团队人工审核未完成
Original user-supplied report on Georgia v. Mzia Amaglobeli

TrialWatch / original report authors · 发布 2026-01 · 上传研究清单所引定位（底层原文本轮未核对）：Historical case baseline and original assessment

research_reported · search_only · unreviewed · 核查 2026-10-09 · 团队人工审核未完成
2025-11-18 · 研究报告记载 / 待核底层来源 · 法院或机制决定 · 已实施（不是成功标签）上传研究报告记载：Kutaisi Court of Appeal upheld conviction and sentence.

本案 · 事件日期精度: day · 研究截止（非状态确认日）: 2026-10-09

具体程序与当事人：Mzia Amaglobeli — original monitored proceeding · Mzia Amaglobeli

实际参与者：

来源记载的后续结果：仅作研究记录；此行未独立证明后续救济、执行或成功。

行动与结果的关系未知。

  • 底层来源尚未逐项打开；研究作者verified不得解释为团队核实。
Georgia v. Mzia Amaglobeli — uploaded independent follow-up

用户提供的独立研究作者（非TrialWatch官方报告） · 发布 2026-10-09 · PDF页 4；KEY PROCEDURAL DATES；followup-report-08-row-02

Kutaisi Court of Appeal upheld conviction and sentence.
research_reported · full_text · unreviewed · 核查 2026-10-09 · 团队人工审核未完成
Original user-supplied report on Georgia v. Mzia Amaglobeli

TrialWatch / original report authors · 发布 2026-01 · 上传研究清单所引定位（底层原文本轮未核对）：Historical case baseline and original assessment

research_reported · search_only · unreviewed · 核查 2026-10-09 · 团队人工审核未完成
2026-01-14 · 研究报告记载 / 待核底层来源 · 报道发布 · 已实施（不是成功标签）上传研究报告记载：GYLA reported two already-filed Strasbourg cases, concerning detention rather than the later cassation disposition.

本案 · 事件日期精度: day · 研究截止（非状态确认日）: 2026-10-09

具体程序与当事人：Amaglobeli: ECtHR detention applications 13661/25 and 36304/25 · Mzia Amaglobeli

实际参与者：

来源记载的后续结果：仅作研究记录；此行未独立证明后续救济、执行或成功。1月14为律师通报；刑事/行政拘押申请分别于2025-04-28及2025-11-17提交。

行动与结果的关系未知。

  • 底层来源尚未逐项打开；研究作者verified不得解释为团队核实。
  • 1月14为律师通报；刑事/行政拘押申请分别于2025-04-28及2025-11-17提交。
Georgia v. Mzia Amaglobeli — uploaded independent follow-up

用户提供的独立研究作者（非TrialWatch官方报告） · 发布 2026-10-09 · PDF页 4；KEY PROCEDURAL DATES；followup-report-08-row-03

GYLA reported two already-filed Strasbourg cases, concerning detention rather than the later cassation disposition.
research_reported · full_text · unreviewed · 核查 2026-10-09 · 团队人工审核未完成
Mzia Amaglobeli's cases before the Strasbourg Court

Georgian Young Lawyers' Association · 发布 2026-01-14 · 上传研究清单所引定位（底层原文本轮未核对）：Applications 13661/25 and 36304/25; filing dates; observations in detention case

research_reported · search_only · unreviewed · 核查 2026-10-09 · 团队人工审核未完成
2026-03-04 · 研究报告记载 / 待核底层来源 · 法院或机制决定 · 已实施（不是成功标签）上传研究报告记载：Supreme Court declined admission of cassation; a separate ill-treatment ECHR application was also filed that day.

本案 · 事件日期精度: day · 研究截止（非状态确认日）: 2026-10-09

具体程序与当事人：Amaglobeli: cassation and separate ill-treatment application · Mzia Amaglobeli

实际参与者：

来源记载的后续结果：仅作研究记录；此行未独立证明后续救济、执行或成功。同一输入行含国内不予受理与另项酷刑待遇申请，非一个成功结果。

行动与结果的关系未知。

  • 底层来源尚未逐项打开；研究作者verified不得解释为团队核实。
  • 同一输入行含国内不予受理与另项酷刑待遇申请，非一个成功结果。
Georgia v. Mzia Amaglobeli — uploaded independent follow-up

用户提供的独立研究作者（非TrialWatch官方报告） · 发布 2026-10-09 · PDF页 4；KEY PROCEDURAL DATES；followup-report-08-row-04

Supreme Court declined admission of cassation; a separate ill-treatment ECHR application was also filed that day.
research_reported · full_text · unreviewed · 核查 2026-10-09 · 团队人工审核未完成
Georgia's Supreme Court rejects jailed journalist Mzia Amaglobeli's appeal

Committee to Protect Journalists · 发布 2026-03-04 · 上传研究清单所引定位（底层原文本轮未核对）：Cassation not admitted on 4 March; then-stated plan for Strasbourg

research_reported · search_only · unreviewed · 核查 2026-10-09 · 团队人工审核未完成
Report on registration of a third Strasbourg application for Mzia Amaglobeli

Batumelebi · 发布 2026-04-02 · 上传研究清单所引定位（底层原文本轮未核对）：Ill-treatment application submitted 4 March; registered 11 March; notification 1 April

research_reported · search_only · unreviewed · 核查 2026-10-09 · 团队人工审核未完成
2026-03-11 · 研究报告记载 / 待核底层来源 · 后来观察到的结果 · 已实施（不是成功标签）上传研究报告记载：Third, ill-treatment-related Strasbourg application registered, according to Batumelebi.

本案 · 事件日期精度: day · 研究截止（非状态确认日）: 2026-10-09

具体程序与当事人：Amaglobeli: ECtHR ill-treatment complaint · Mzia Amaglobeli

实际参与者：

来源记载的后续结果：仅作研究记录；此行未独立证明后续救济、执行或成功。登记非受理或实体裁判；不同于定罪申诉。

行动与结果的关系未知。

  • 底层来源尚未逐项打开；研究作者verified不得解释为团队核实。
  • 登记非受理或实体裁判；不同于定罪申诉。
Georgia v. Mzia Amaglobeli — uploaded independent follow-up

用户提供的独立研究作者（非TrialWatch官方报告） · 发布 2026-10-09 · PDF页 4；KEY PROCEDURAL DATES；followup-report-08-row-05

Third, ill-treatment-related Strasbourg application registered, according to Batumelebi.
research_reported · full_text · unreviewed · 核查 2026-10-09 · 团队人工审核未完成
Report on registration of a third Strasbourg application for Mzia Amaglobeli

Batumelebi · 发布 2026-04-02 · 上传研究清单所引定位（底层原文本轮未核对）：Ill-treatment application submitted 4 March; registered 11 March; notification 1 April

research_reported · search_only · unreviewed · 核查 2026-10-09 · 团队人工审核未完成
2026-06-26 · 研究报告记载 / 待核底层来源 · 历史行动 · 已提交（不等于受理或成功）上传研究报告记载：Conviction and fair-trial application submitted, according to GYLA as reported by The Messenger.

本案 · 事件日期精度: day · 研究截止（非状态确认日）: 2026-10-09

具体程序与当事人：Amaglobeli: ECtHR conviction/fair-trial application · Mzia Amaglobeli

实际参与者：

来源记载的后续结果：仅作研究记录；此行未独立证明后续救济、执行或成功。提交与7月3日登记分开；原始案卷未读取。

行动与结果的关系未知。

  • 底层来源尚未逐项打开；研究作者verified不得解释为团队核实。
  • 提交与7月3日登记分开；原始案卷未读取。
Georgia v. Mzia Amaglobeli — uploaded independent follow-up

用户提供的独立研究作者（非TrialWatch官方报告） · 发布 2026-10-09 · PDF页 4；KEY PROCEDURAL DATES；followup-report-08-row-06

Conviction and fair-trial application submitted, according to GYLA as reported by The Messenger.
research_reported · full_text · unreviewed · 核查 2026-10-09 · 团队人工审核未完成
EU, Rights Groups Call for Release of Georgian Journalist Mzia Amaglobeli One Year After Sentencing

The Messenger · 发布 2026-08-07 · 上传研究清单所引定位（底层原文本轮未核对）：Conviction complaint filed 26 June; registered 3 July; fourth Strasbourg application

research_reported · search_only · unreviewed · 核查 2026-10-09 · 团队人工审核未完成
2026-07-03 · 研究报告记载 / 待核底层来源 · 后来观察到的结果 · 已实施（不是成功标签）上传研究报告记载：Fourth application registered, according to the same report.

本案 · 事件日期精度: day · 研究截止（非状态确认日）: 2026-10-09

具体程序与当事人：Amaglobeli: ECtHR conviction/fair-trial application · Mzia Amaglobeli

实际参与者：

来源记载的后续结果：仅作研究记录；此行未独立证明后续救济、执行或成功。登记非受理或实体裁判。

行动与结果的关系未知。

  • 底层来源尚未逐项打开；研究作者verified不得解释为团队核实。
  • 登记非受理或实体裁判。
Georgia v. Mzia Amaglobeli — uploaded independent follow-up

用户提供的独立研究作者（非TrialWatch官方报告） · 发布 2026-10-09 · PDF页 4；KEY PROCEDURAL DATES；followup-report-08-row-07

Fourth application registered, according to the same report.
research_reported · full_text · unreviewed · 核查 2026-10-09 · 团队人工审核未完成
EU, Rights Groups Call for Release of Georgian Journalist Mzia Amaglobeli One Year After Sentencing

The Messenger · 发布 2026-08-07 · 上传研究清单所引定位（底层原文本轮未核对）：Conviction complaint filed 26 June; registered 3 July; fourth Strasbourg application

research_reported · search_only · unreviewed · 核查 2026-10-09 · 团队人工审核未完成
2026-09-11 · 研究报告记载 / 待核底层来源 · 报道发布 · 已实施（不是成功标签）上传研究报告记载：Georgia Today published Amaglobeli's prison letter awaiting international justice.

本案 · 事件日期精度: day · 研究截止（非状态确认日）: 2026-10-09

具体程序与当事人：Mzia Amaglobeli — original monitored proceeding · Mzia Amaglobeli

实际参与者：

来源记载的后续结果：仅作研究记录；此行未独立证明后续救济、执行或成功。

行动与结果的关系未知。

  • 底层来源尚未逐项打开；研究作者verified不得解释为团队核实。
Georgia v. Mzia Amaglobeli — uploaded independent follow-up

用户提供的独立研究作者（非TrialWatch官方报告） · 发布 2026-10-09 · PDF页 4；KEY PROCEDURAL DATES；followup-report-08-row-08

Georgia Today published Amaglobeli's prison letter awaiting international justice.
research_reported · full_text · unreviewed · 核查 2026-10-09 · 团队人工审核未完成
Mzia Amaghlobeli: I await international justice, you should wait too, Mr. Papuashvili

Georgia Today · 发布 2026-09-11 · 上传研究清单所引定位（底层原文本轮未核对）：Prison letter; awaiting international proceedings; refusal to seek pardon through apology

research_reported · search_only · unreviewed · 核查 2026-10-09 · 团队人工审核未完成
2026-09-21 · 研究报告记载 / 待核底层来源 · 报道发布 · 已实施（不是成功标签）上传研究报告记载：CMIS published its through-August review reporting imprisonment, early-release refusal and four Strasbourg applications.

本案 · 事件日期精度: day · 研究截止（非状态确认日）: 2026-10-09

具体程序与当事人：Mzia Amaglobeli — original monitored proceeding · Mzia Amaglobeli

实际参与者：

来源记载的后续结果：仅作研究记录；此行未独立证明后续救济、执行或成功。

行动与结果的关系未知。

  • 底层来源尚未逐项打开；研究作者verified不得解释为团队核实。
Georgia v. Mzia Amaglobeli — uploaded independent follow-up

用户提供的独立研究作者（非TrialWatch官方报告） · 发布 2026-10-09 · PDF页 4；KEY PROCEDURAL DATES；followup-report-08-row-09

CMIS published its through-August review reporting imprisonment, early-release refusal and four Strasbourg applications.
research_reported · full_text · unreviewed · 核查 2026-10-09 · 团队人工审核未完成
The State of Journalists' Safety in Georgia - September 2025-August 2026

Center for Media, Information and Social Research · 发布 2026-09-21 · 上传研究清单所引定位（底层原文本轮未核对）：Reported imprisonment and early-release refusal during covered period; four Strasbourg applications

research_reported · search_only · unreviewed · 核查 2026-10-09 · 团队人工审核未完成
追踪缺口与检索范围
  • 研究截止并非当前司法状态确认日；PDF和JSON是同一研究成果。
  • Supreme Court's complete nonadmission order and precise admissibility reasoning.
  • Application number and official procedural status of the June 2026 conviction complaint and March 2026 ill-treatment complaint.
  • Any ECHR admissibility, interim-measure or merits ruling; registration is not such a ruling.
  • Date, decision-maker, written reasons and review status of the reported early-release refusal.
  • Custody confirmation covering the interval after the September publication through 9 October, or any intervening release order.

本轮逐份读取上传PDF与manifest；未把研究作者的检索/verified作为团队核查。

01 / 事件脉络

案件时间线

2025-01-12调查或威胁中

Mzia Amaglobeli 被捕，最初被控袭击执行职务的警察。

原文
出处

1 条英文原文摘录 · 附中文解释与 PDF 页码

  1. 01Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “On January 12, 2025, Mzia Amaglobeli, 4 a renowned and award -winning Georgian journalist, was arrested on charges of “attacking a police officer in connection with their official duties” (Article 353 Prima of the Criminal Code of Georgia) after slapping a police chief during a protest in Batumi, Georgia.”

    报告记录记者身份、2025-01-12 逮捕与抗议现场掌掴事件；法院指控及作者关于政治动机的评价须分开。

    PDF 第 6 页 · 印刷页 2原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
2025-08-06审判中

Mzia Amaglobeli 被以变更后的罪名判两年监禁。

原文
出处

1 条英文原文摘录 · 附中文解释与 PDF 页码

  1. 01Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “On August 6, 2025, Judge Sakhelashvili found Mzia guilty but, without notice to the parties during the trial, downgraded the charge to a violation of Article 353(1) – a lesser offense that covers “resisting a police officer . . . with the aim of obstructin g the protection of public order, interrupting or altering [their activities],” punishable by a fine, house arrest for up to two years, or imprisonment for a term of two to five years.228 Mzia was sentenced to two years in prison.”

    2025-08-06 法官在判决时改用较轻的“抗拒警察”罪名，并判两年监禁；罪名降低没有变成无罪或获释。

    PDF 第 36 页 · 印刷页 32原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
2025-11正在上诉

上诉法院维持 Mzia Amaglobeli 的一审判决。

原文
出处

2 条英文原文摘录 · 附中文解释与 PDF 页码

  1. 01Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “After deliberating for under an hour, the judges announced their decision, upholding the judgment of the Batumi City Court in full.”

    上诉法院全面维持一审判决；该段没有明确日历日期，结构化结果保留月份级别。

    PDF 第 43 页 · 印刷页 39原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
  2. 02Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “The appeal hearings took place on November 11, 14, and 18, 2025, at the Kutaisi Court of Appeal with Judges Nikoloz Margvelashvili (the reporting judge), Nana Jokhadze, and Marina Siradze presiding.”

    上诉听证于 2025 年 11 月三日举行；与维持原判段共同支持月份级别时间。

    PDF 第 37 页 · 印刷页 33原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
02 / 行动记录

谁做了什么，后来发生了什么

01
已实施历史行动程序内法律行动

再次挑战审前羁押，并宣布向欧洲人权法院提交相关申请。

Mzia Amaglobeli 的辩护律师审判中日期未单列
材料记载的后续结果

Mzia Amaglobeli 的继续羁押获准，辩方该次挑战没有带来释放。

仅记录时间先后，不据此推断因果。

原文
出处

2 条英文原文摘录 · 附中文解释与 PDF 页码

  1. 01Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “As discussed above, the defense also renewed its challenge to Mzia’s pretrial detention, calling it illegal and disproportionate, and announced the submission of an application challenging her pretrial detention to the European Court of Human Rights (“ECtH R”).”

    辩方已再次挑战审前羁押，并宣布向欧洲人权法院提交申请；不等于该法院已受理、认定侵害或命令释放。

    PDF 第 34 页 · 印刷页 30原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
  2. 02Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “The judge granted continued detention, citing the threat of Mzia “commit[ting] a new criminal act.””

    在该次羁押挑战后，法官仍准许继续羁押；“可能再犯罪”是法官援引的理由。

    PDF 第 34 页 · 印刷页 30原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
02
已实施历史行动程序内法律行动

针对一审判决上诉并请求无罪。

Mzia Amaglobeli 的辩护律师正在上诉日期未单列
材料记载的后续结果

Mzia Amaglobeli 的一审判决在上诉中全面获维持。

仅记录时间先后，不据此推断因果。

原文
出处

3 条英文原文摘录 · 附中文解释与 PDF 页码

  1. 01Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “Both parties to the case filed appeals of the judgment of the Batumi City Court. The defense appeal sought acquittal, 231 while the prosecution sought to overturn the trial judgment and conviction on the initial charge of violating Article 353 Prima.”

    双方都上诉：辩方求无罪，检方求恢复原始较重罪名。不要将检方请求写作辩方行动。

    PDF 第 37 页 · 印刷页 33原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
  2. 02Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “After deliberating for under an hour, the judges announced their decision, upholding the judgment of the Batumi City Court in full.”

    上诉法院全面维持一审判决；该段没有明确日历日期，结构化结果保留月份级别。

    PDF 第 43 页 · 印刷页 39原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
  3. 03Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “The appeal hearings took place on November 11, 14, and 18, 2025, at the Kutaisi Court of Appeal with Judges Nikoloz Margvelashvili (the reporting judge), Nana Jokhadze, and Marina Siradze presiding.”

    上诉听证于 2025 年 11 月三日举行；与维持原判段共同支持月份级别时间。

    PDF 第 37 页 · 印刷页 33原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
03
尚未确认完成程序内法律行动

报告记为正在向最高法院提交上诉，尚不能确认已完成提交。

Mzia Amaglobeli 的律师正在上诉日期未单列
材料记载的后续结果

Mzia Amaglobeli 的律师被记载为正在向最高法院提交上诉；报告未载该院决定。

行动与后续结果的联系未知。

原文
出处

1 条英文原文摘录 · 附中文解释与 PDF 页码

  1. 01Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “Mzia’s lawyers are submitting an appeal to the Supreme Court of Georgia.”

    报告仅以进行时记录向最高法院提交上诉，没有记载该院受理或裁判结果。

    PDF 第 46 页 · 印刷页 42原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
04
已实施历史行动监测与报告

派监测员现场观察一审与上诉。

Clooney Foundation for Justice / TrialWatch不清楚日期未单列
材料记载的后续结果

材料未记录可与这项行动直接对应的结果。

行动与后续结果的联系未知。

原文
出处

1 条英文原文摘录 · 附中文解释与 PDF 页码

  1. 01Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “CFJ deployed monitors to observe the trial of Mzia Amaglobeli in -person before the Batumi City Court and on appeal before the Kutaisi Court of Appeal. The monitors were fluent in Georgian.”

    CFJ 派会格鲁吉亚语的监测员现场观察一审及上诉；该段只证明实际监测，不证明改变结果。

    PDF 第 51 页 · 印刷页 47原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
03 / 结果边界

已知结果与信息缺口

具体结果

Mzia Amaglobeli 的继续羁押获准，辩方该次挑战没有带来释放。

事实截至 2026-01

原文
出处

2 条英文原文摘录 · 附中文解释与 PDF 页码

  1. 01Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “As discussed above, the defense also renewed its challenge to Mzia’s pretrial detention, calling it illegal and disproportionate, and announced the submission of an application challenging her pretrial detention to the European Court of Human Rights (“ECtH R”).”

    辩方已再次挑战审前羁押，并宣布向欧洲人权法院提交申请；不等于该法院已受理、认定侵害或命令释放。

    PDF 第 34 页 · 印刷页 30原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
  2. 02Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “The judge granted continued detention, citing the threat of Mzia “commit[ting] a new criminal act.””

    在该次羁押挑战后，法官仍准许继续羁押；“可能再犯罪”是法官援引的理由。

    PDF 第 34 页 · 印刷页 30原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
具体结果

Mzia Amaglobeli 被以“抗拒警察”的变更罪名判两年监禁。

事实截至 2026-01

原文
出处

1 条英文原文摘录 · 附中文解释与 PDF 页码

  1. 01Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “On August 6, 2025, Judge Sakhelashvili found Mzia guilty but, without notice to the parties during the trial, downgraded the charge to a violation of Article 353(1) – a lesser offense that covers “resisting a police officer . . . with the aim of obstructin g the protection of public order, interrupting or altering [their activities],” punishable by a fine, house arrest for up to two years, or imprisonment for a term of two to five years.228 Mzia was sentenced to two years in prison.”

    2025-08-06 法官在判决时改用较轻的“抗拒警察”罪名，并判两年监禁；罪名降低没有变成无罪或获释。

    PDF 第 36 页 · 印刷页 32原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
具体结果

Mzia Amaglobeli 的一审判决在上诉中全面获维持。

事实截至 2026-01

原文
出处

2 条英文原文摘录 · 附中文解释与 PDF 页码

  1. 01Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “After deliberating for under an hour, the judges announced their decision, upholding the judgment of the Batumi City Court in full.”

    上诉法院全面维持一审判决；该段没有明确日历日期，结构化结果保留月份级别。

    PDF 第 43 页 · 印刷页 39原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
  2. 02Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “The appeal hearings took place on November 11, 14, and 18, 2025, at the Kutaisi Court of Appeal with Judges Nikoloz Margvelashvili (the reporting judge), Nana Jokhadze, and Marina Siradze presiding.”

    上诉听证于 2025 年 11 月三日举行；与维持原判段共同支持月份级别时间。

    PDF 第 37 页 · 印刷页 33原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
程序未决

Mzia Amaglobeli 的律师被记载为正在向最高法院提交上诉；报告未载该院决定。

事实截至 2026-01

原文
出处

1 条英文原文摘录 · 附中文解释与 PDF 页码

  1. 01Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “Mzia’s lawyers are submitting an appeal to the Supreme Court of Georgia.”

    报告仅以进行时记录向最高法院提交上诉，没有记载该院受理或裁判结果。

    PDF 第 46 页 · 印刷页 42原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页

材料未提供

  • 最高法院上诉和欧洲人权法院申请的受理、决定及报告之后的变化未核查。
  • 作者有关不公平审判、政治动机或过度处罚的分析不是另一个法院已经认定的结果；没有从专家结论硬凑行动建议。
保留的来源冲突

上诉判决文件日期标记不一致：PDF43 脚注标 2025-11-18，PDF51 方法脚注列 2025-12-02。报告未解释是否为口头宣告、书面文件或不同版本；事件保留 2025 年 11 月，未推算任何期限。

原文
出处

3 条英文原文摘录 · 附中文解释与 PDF 页码

  1. 01Mzia Amaglobeli报告存在冲突
    “Judgment of the Kutaisi Court of Appeal, issued on Nov. 18, 2025, (Case No. 010100125011054171) (hereinafter “Appeal Judgment”).”

    仅核对本报告日期标记：脚注写 2025-11-18，方法部分另列 2025-12-02；报告未解释差异。未取得所引裁判，不确认实际签发日。

    PDF 第 43 页 · 印刷页 39原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
  2. 02Mzia Amaglobeli报告存在冲突
    “Judgment of the Kutaisi Court of Appeal (Dec. 2, 2025).”

    仅核对本报告方法脚注写有 2025-12-02；与 PDF43 的日期标记差异保留。未取得所引裁判，不将该标记当作已证实的裁判日。

    PDF 第 51 页 · 印刷页 47原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
  3. 03Mzia Amaglobeli已记录原文摘录
    “The appeal hearings took place on November 11, 14, and 18, 2025, at the Kutaisi Court of Appeal with Judges Nikoloz Margvelashvili (the reporting judge), Nana Jokhadze, and Marina Siradze presiding.”

    上诉听证于 2025 年 11 月三日举行；与维持原判段共同支持月份级别时间。

    PDF 第 37 页 · 印刷页 33原报告直接记载报告日期 2026-01 · 核查 2026-10-08Covington & Burling LLP；TrialWatch 专家 Sir Nicolas Bratza
    打开官方 PDF 对应页
04 / 尚未等同于行动

报告作者建议

以下是报告提出的主张，不能据此认定已实施或已产生结果。

本次核验未单列可独立引用的作者行动建议。